#extends phd_pp_ru
#implements respond
#attr $Title = "Oleg Broytman's blog: 27 Sep 2009: phd"
#attr $Description = "Broytman Russian Blog 27 September 2009 phd"
#attr $Copyright = 2009
#attr $Prev = "index.html"
##
#def body_rst
phd
===

.. class:: head

Меняю транслитерацию своей фамилии с Broytmann на Broytman. Broytmann на
немецкий лад я стал писать задолго до того, как сколько-нибудь прилично выучил
английский. Первая тень сомненья меня коснулась, когда я увидел фамилию
Feynman с одной 'n'. Тогда я задумался, что, может быть, и мне
транслитерироваться на английский лад вместо немецкого. Но особой потребности
что-то менять у меня ещё не было. Даже в заявлении на банковскую карточку я
написал Broytmann. А вот при выдаче загранпаспорта меня забыли спросить, и
написали по своим собственным правилам Broytman. И наконец при выдаче
следующей пластиковой карточки мне посоветовали писаться как в паспорте.

Это стало последней соломинкой, и я стал прилагать усилия по смене off-line и
online identity. Пластиковые карты находятся в процессе смены, на домашнюю
директорию натравил grep -r, часть найденного заменил автоматически, часть
обработал руками, потом неделю ходил по сайтам, на которых зарегистрирован. В
общем, большей частью справился. Осталось несколько мест, в которых исправить
не так просто - база whois (для изменения этого поля надо писать официальное
письмо), адрес на гмэйл (придётся зарегистрировать новый адрес, и всех
оповестить об изменении).
#end def
$phd_pp_ru.respond(self)